Attack on Titan #1508599

Entry by Meyly on Tue May 28 14:03:16 2013.

Tags: Anime, Pixiv Id 4451019, Attack on Titan, Mikasa Ackerman, Eren Jaeger, Levi Ackerman, Comic, Translated, Pixiv

Pixiv Id 4451019, Attack on Titan, Mikasa Ackerman, Eren Jaeger, Levi Ackerman, Comic, Translated, Pixiv

550x6159
2,469kB

Comments (English)

  • Yesh10x

    avatar

    May 28, 2013

    Need translation. I think I understand...just a little bit xD

  • Erucchi kou

    May 29, 2013

    that's cute. but translation please? X3

  • fullname

    May 29, 2013

    translaaate

  • nonidipDN

    May 31, 2013

    somebody.... translaaaaaaaate please

  • majtika08

    avatar

    Jun 01, 2013

    i'm currently translating

  • majtika08

    avatar

    Jun 02, 2013

    OH MY FREAKING GOD I CAN'T BELIEVE I PRESSED THE DELETE BUTTON ACCIDENTALLY. FML.

    Okay, Part 1. From right to left.

    PANEL 1
    - Uwaaaa!!!!
    PANEL 2
    - What's wrong, Eren! Did something happen? If that shortie just went ahead and played with you... I'm never going to forgive him!!!
    - Why is Mikasa coming from a place like that!!!!! (closet)
    PANEL 3
    - Don't worry, it's just the usual thing. More importantly, what happened?
    - Eh? No..umm... when I looked into the mirror my mouth...well... it became a cat mouth...
    PANEL 4
    .....
    PANEL 5
    - Why? Why just a plain mouth? Why aren't there cat ears and tail as well? How am I supposed to react?
    - I-I don't know! And stop shaking me! I'm getting dizzy!!
    - Oi, shut up, brats.
    PANEL 6
    ....
    PANEL 7
    ....
    - Huhhhh?
    PANEL 8
    - Answer me, Eren. What's with this stupid face.
    - I'm sorry... when I noticed it was already like this...
    PANEL 9
    - Why aren't there ears and tails, too? Isn't that how it goes usually?
    - I don't know...either... and I also don't know what kind of "usual" you're talking about.
    PANEL 10
    - Your tongue also got rough. It really is like a cat's.
    PANEL 11
    (Eren is speaking with his tongue out so I'm not sure but I guess this is what he says)
    - Hn? ... Co-... corporal, wait a moment. Something's... something's not right...
    PANEL 12
    gasp!

  • majtika08

    avatar

    Jun 02, 2013

    Sorry, part 2 is like super impossible for me with those small kanjis. I'll try and give whatever I can make out of it.
    PANEL 13
    -I have a super bad feeling in my head...
    PANEL 14
    -So you did grow cat ears... It's okay. I will protect you(r cat ears)
    -O...okay...
    PANEL 15
    -Hey, take off the scarf. I can't see Eren's dumb hair.
    -...
    -I refuse. I definitely won't let you see Eren's >lovely< cat ears.
    PANEL 16
    - If I showed you then (??? <:3 I dunno.)
    - You're the one who has a nosebleed.
    PANEL 17
    - More importantly, would you stop picking on Eren?
    - I have no intention to pick on him. (???)
    - ~~~~???
    PANEL 18
    - I'll go ask Armin for advice... (about more than one thing...)

  • IDunHaveName

    Jun 02, 2013

    @majtika08 Thank you!!!!

  • hanashimatsugumi

    Jun 04, 2013

    Panel 16:

    Mikasa: If I showed you that form of Eren's, the room will be flooded with nosebleed and Eren could drown.

    Panel 17:

    Mikasa: More importantly, can you stop persistently pick on Eren?
    Rivaille: I have no intention to pick on him. It's my upbringing.
    Mikasa: Even if you say that, you just wanted to see his pained face, right?

    ============================================

  • aurther_england

    Jun 11, 2013

    thank u for translation!!!

  • UM_IDC

    Jun 16, 2013

    thanks for the translation !!!!!!!!!!! this is so funny

  • Misaki ito

    avatar

    Jun 26, 2013

    Eren looks cute as a cat :P

  • SpinkellaSapphire

    Nov 10, 2013

    Waaah, so cute!! ^w^

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Read more.