Akatsuki (NARUTO) #905731
Entry by Lazy Child on Sat Dec 17 21:54:22 2011.
sm11480547, NARUTO, Hidan, Sasori, Deidara, Kakuzu, Konan, Translation Request, Comic, Akatsuki (NARUTO)
Jan 07, 2012
I really wish I knew Japanese well enough to read this
Jan 09, 2012
Feb 01, 2012
I really like it, though it'd be even better if I'd know what they're saying XD
Feb 08, 2012
I wish I knew Japanese well enough to read this, though I've been learning through Google Translate
Mar 23, 2012
Sasori gives zero whatevers.
Hidan's still so cute in these, but I love how everyone but Kakuzu seems to have fangs.
Jul 05, 2012
Jul 16, 2012
Oct 03, 2012
Hidan: That damn old man! you jerk, mocking Jashin-sama today as well
Kakuzu: I wasn't mocking Jashin, I was just speaking the truth
Hidan: That's what I mean by mocking! Oi!
Kaukuzu: You're quite rude. I thought with the recent 6 people, this is it.
Hidan: ~~~ move it, heeeey!! Not the old man's arm!
Kakuzu: (really not sure about this bit) Today's wound in the arm is something I could do without. When did you fall to such trash? Don't you care about the price?
Kakuzu: Don't bite me!
Hidan: AAAH you're so annoying, you jerk! I'm dissolving this team!
Kakuzu: Do what you like. It's relief to me.
Hidan: Drop dead old man!
Kakuzu: We've become enemies so quickly, it's annoying.
Sasoari: It's just a lover's quarrel. Just give each other space.
Kakuzu: "Lover's quarrel" wasn't necessary
Sasoari: A lover's quarrel is exactly what it is. Is it really ok to dissolve it, Your team?
Kakuzu: I don't care
Sasoari: Even though I don't really care, can you not fight so near by? It's really annoying.
Hidan(?): I can hear you!!
Hidan: Hey, hey, heey! isn't Kakuzu horrible?!
Deidara: shut up...
Hidan: (continues saying) Hey, heey!
Konan: (I am really struggling with this bit) Hidan will (come around, maybe?). Don't you think it's enough? I thought "together you guys can do it" if we wait he will (come round?).
Konan: That's why I'm giving you this. You must have breakfast.
Deidara: Oh, Hidan- KYAAAAAAAAAAAAH!! How are you still standing with you entrails hanging out?! Un?! Are you a demon?!
Hidan: I'm not a demon!
Hidan: I mean Kakuzu-
Hidan: I don't get what Kakuzu means
Deidara: Did you guys fight again? What a pain. Kakuzu was making fun of Jashin sama, It's always the same thing. Un
Hidan: I've been bearing with it but there's a limit to how much I can put up with!
Deidara: By the way, you're going to have to wake up yourself tommorow Becuase you didn't want to see Kakuzu's face so I was up at 4 today
Hidan: Ah, seriously, you saved me waking me up, I'll depend on you tomorrow too!
Deidara: No! that's why I said wake up tomorrow yourself!!
.....he's such a pain, un.
FULL of mistakes, I'm very sorry T_T if anyone can improve on it, please, please do! Man that was painful to translate. I have no clue what Konan was actually saying. Also Kakuzu's どこがど腐ん落ちでたかも和れんぞ？ made no sense to me. btw for team they used combi (as in from zombie combi as Kisame called them XD)
Mar 25, 2013
^ Thank you! :)
Mar 25, 2013