Axis Powers: Hetalia #1545823
Entry by ajkk on Sun Jul 14 16:44:00 2013.
Pixiv Id 971670, Axis Powers: Hetalia, United States, Mochisweden, Kumajirou, Germany, South Italy, North Italy, Finland, Estonia, Canada, Japan
Jul 14, 2013
Awawawawa, I need a translate ! Pwease ! QAQ;;
Jul 14, 2013
I'm sorry I'm not of help, but it might be about the nations acting out of character.
I believe America is calling Canada and his bear scary. Canada is asserting who he is ("I am Ca- Na- Da")rather aggressively. Romano is doing some cutesy advertisement for 'telephone shopping.' Finland is shouting angrily/determinedly "MOI MOI". Italy /appears/ to be looking down on things like hugs, kisses, and pasta aldente. I can't read anything in Japan's bubble outside of what I believe says "answers," and he looks like he's being a very serious student. (Or maybe that's him being a mangaka?) I also don't understand crying Germany, but that is definitely a potato in his hand and the blue text by his hand is being spoken by Prussia.
I'm sorry I couldn't be more help. ;_; I hope someone comes by and actually translates this.
EDIT: One more thing- above Japan, it says "Tsundere" and above America, it says "Hetare" (Useless).
Jul 15, 2013
I have a feeling that this pic is funny. NEED translation.
Sep 16, 2013
From what Zalsbury^^ said I think this a meme for different 'dere'(as in Tsundere,Hetare,yandere,etc.)