Kuroko no Basuke Kuroko's Basketball #1301162
Entry by Джун on Mon Oct 15 17:57:04 2012.
Pixiv Id 91556, Kuroko no Basuke, Aida Riko, Hyuuga Junpei, Kiyoshi Teppei, Kagami Taiga, Aomine Daiki, Kuroko Tetsuya, Mitobe Rinnosuke, Izuki Shun, Basketball Uniform (Touou High), Translated, Kuroko's Basketball
Oct 15, 2012
someone plese translate it !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Oct 16, 2012
I second the translate movement!
Oct 16, 2012
Aomine was going to say that he was sorry but instead he says thanks thats all I can read <--not so much help
Nov 03, 2012
Kuroko: Aomine-kun, I have something that I have to apologize to you for.
Text: Back then, I have the thought that I'm not necessary to you anymore. That my role as a shadow was not needed in your light.
Text: It was as if you deny everything we've done up till now.
Kuroko: I will make you into Japan's number one.
Text: That's why, I...
Kuroko: I promise you, that I will beat Aomine-kun.
Text: ... wanted to remind you of my style of basket, your style basket. However, I didn't notice... the 'mistake' committed at that time.
Kagami: He is someone I have to beat by myself.
Text: Those words... are just like back then.
Hyuuga: Fine, I'll give ya 2 minutes. You're the ace so do what ya want. Meanwhile, we will do everything we can to fight back.
Hyuuga: We believe in you, Kagami...!
Text: It was what I had longed so much for. Not to fight by yourself alone, but to support each other, together. Everyone has 'faith' in Kagami-kun.
Text: I was happy. My style of basketball was there.
Kuroko: Because I believe in Kagami-kun.
Text: But, looking at your eyes... I realized, the mistake i had committed.
Text: That back, was the same as back then. That time too, I just watched your back like this. How I reached out my hand, as well as how I stopped calling out to you. Without anything left, I was just standing there.
Text: You ran by yourself, alone, to that dark world. You like basketball more than anyone, much more serious in basketball than anyone.
Text: When you were desperate for basketball, surely you must have not noticed that your light was consumed by the darkness. And yet, I could not do anything, even though I was fully aware that darkness was eating you away.
Kuroko: After that last finals, I disappeared because of the team's "Winning is everything" motto. I hated it that the basketball we played lacked team play and focused only on winning. Back then, I felt basketball had lost its meaning, and lost you too.
Kuroko: Which is why, I wanted to beat you with my basketball. However... in the end, I was just the same! It's not because of anyone else, but me myself, who gave up on my faith in you back then!
Text: Just what is 'shadow'. I ran away and left you behind.
Text: --Now, it's too late to notice it.
Aomine: Idiot. Geez, you've always been over thinking things. I was only bored of basketball because no one could keep up with me. But yesterday was different. The blood boiling sensation, the bitter memories that followed it. The one who reminded me of them all, was you.
Text: You pulled me out of that darkness as well. That's why, I'll...
Text: That time, I reached out my hand.
Kagami: You okay?
Text: But... I don't deserve to reach out my hands out to you anymore. You know, Tetsu, just by looking at you together with them, I wonder why I didn't notice the loss... Why these hands always reach out to you during the important times... Heh, wondering about these things now...
Aomine: Hey, just what useless things is this head thinking? Tetsu...
Text: ... is just like me huh.
Aomine: Thanks (Sorry)
OMG this one is so long (to translate) and a bit angsty I just can't.... orz
Nov 09, 2012
Thank you! ;w;
Nov 21, 2012
it look like aomine-kun lost his way
Apr 11, 2013
Okay, thanks for the punch in my soul.
Apr 23, 2013
well. I just died a little bit. thanks aomine. I totally didn't just weep a little bit ._.
Jan 17, 2016
TTATT Bby no